NeedTranslate
Перевод "Her teacher her teacher" на русский
her
→
свой
Произношение Her teacher her teacher (хɜ тичо хɜ тичо) :
hɜː tˈiːtʃə hɜː tˈiːtʃə
хɜ тичо хɜ тичо транскрипция – 31 результат перевода
♪ If pride will let her return to me
♪ Her teacher, her teacher ♪
- Your obedient friend.
♪ Если её гордость позволит ей вернуться ко мне
♪ Её учителю, её учителю ♪
- Вашему покорному слуге.
Скопировать
Now, you are going to drop this until she is ready to come forward on her own.
It's her teacher, Captain, and he gets away with this, he's not going stop.
At the very least, Iet's just get him out of the school.
А ты собираешься уничтожить и это, ... раз она не хочет подать заявление.
- Это её учитель, капитан. И если ему удастся уйти сейчас, он не остановится.
Как минимум - мы должны убрать его из школы.
Скопировать
"The school gave me her name...""
"and told me her father was her teacher."
"I got in touch with him, but he rejected me curtly,"
"Я узнал её имя, ...""
"а также то, что она обучается у своего отца."
"Я связался с ним, но он наотрез отверг моё предложение."
Скопировать
"I see that you love Karin, but that you also tie her to you".
"It's good that you were her teacher, but there's a limit".
"When I'm no longer there, the limit will be unclear".
"Я вижу, что ты любишь Карин, но твоя любовь связывает её".
"Ты хороший учитель для неё, но всему есть свой предел".
"Когда меня не станет, этот предел перестанет быть очевидным".
Скопировать
An exchange student from the Soviet Union.
Her dad is a teacher for the deaf and dumb.
Don't marry him too early.
Медсестра из Советского Союза.
Ее папа обучает глухонемых.
Не торопись выходить замуж.
Скопировать
--is to lie to yourself.
My teacher Katherine Watson, lived by her own definition and would not compromise that.
Not even for Wellesley.
- Под других, изменяешь самой себе.
Моя преподавательница, Кэтрин Уотсон, жила по собственным законам. И не пожелала этим поступиться.
Даже ради Уэллесли.
Скопировать
Girls here say that.
Her best teacher of correct Japanese is the radio.
Is that so?
Так наши девушки говорят.
Лучший учитель японского языка - это радио.
Неужели?
Скопировать
Trouble's relative.
I heard about a girl today who was raped by her teacher.
She's scared to death, refuses to go to the police, won't even tell her family.
- Всё относительно.
- Сегодня слышала об одной девочке, которую изнасиловал её учитель.
Она испугана до смерти, и боится идти в полицию. Не хочет рассказать об этом семье.
Скопировать
- Carter.
The teacher I replaced, her name was Val Lewton.
She was from Mt Abraham. She died in an explosion. Shit.
артер.
—тойте. я заменил учительницу ¬эл Ћьютон из ћаунт Ёбрэхам.
" она погибла в результате взрыва.
Скопировать
She'll do anything to ruin my career.
TEAC HER.. Yoou may begin.
At the end oof 30 minutes. I Will coollect the sk.etches. and this time toomoorrooW the names oof thoose Whoo have passed this part oof the e x.minatioon Will be poosted oon the doooor.
Но она разрушит всю мою карьеру.
Можете начинать.
Через 30 минут я соберу ваши наброски, а завтра в это время на двери вывесят список тех, кто прошел этот экзамен.
Скопировать
She works in my house, as her mother did before her.
But, in the days of the Republic, they made her a teacher.
Was this simple creature put on this earth to teach grammar?
ќна работает в моЄм доме, как и до этого еЄ мать.
Ќо в дни –еспублики они сделали еЄ учительницей.
Ѕыло ли это глупое создание помещено на землю чтобы учить грамматике?
Скопировать
- Just what we owe them.
- And her teacher says that --
- Teacher?
-Только тех, что мы им должны.
-Ее учитель сказала--
-Учитель?
Скопировать
Man, no one sleeps with that Brooke.
When we were sophomores and she was a senior, she turned down her science teacher, and he drove a Corvette
Yeah, she was like some sort of mythical creature, like a unicorn.
Чувак, еще никто не спал с этой Брук.
Когда мы были второкурсниками, а она была старшеклассницей, она послала свою училку по биологии, и уехала на Корвете.
Да, она похожа на какое-то мифическое существо, на единорога.
Скопировать
We'll see. Okay?
Can you help Tom's teacher with her bags?
The Paris train!
Посмотрим.
Поможешь учительнице Тома с багажом?
- Это мне?
Скопировать
- Yes, dear?
I told her to get a new swimming teacher.
Sweetheart.
- Да, любимая?
Я написала вчера письмо декану и попросила её найти нового учителя по плаванию.
Дорогая.
Скопировать
Dinner can here.
Will teacher Susie on her homework.
But, more importantly, My son, Charles needs a teacher of mathematics.
Обедать можете здесь.
Будете учителем Сьюзи по ее домашним заданиям.
Но, что более важно, мой сын Чарльз нуждается в учителе по математике.
Скопировать
I'm not sure that I like my daughter Louise thought of that way.
And by her teacher!
Your Louise is a charming little creature.
Я не уверена, что мне понравится, что о моей дочери Луизе будут так думать.
И к тому же ее учитель.
Ваша Луиза - очаровательное маленькое существо.
Скопировать
And there I was.
Maybe the teacher needed her and you didn't.
- Sure, I needed her.
А рядом был я.
Может быть, учителю она была нужна, а вам нет.
- Разумеется, она была мне нужна.
Скопировать
Come down
Our teacher wants her alive
Oh, it hurts me
Слезай!
Наш учитель хочет ее живой
О, мне больно
Скопировать
Wendland and Ma checked in on their ship to Europe.
In order to expose Ma to an European education, Wendland hires a teacher to instruct her.
The milliner is here.
Вендланд и Ма на корабле, плывущем в Европу
Для обучения Ма европейским манерам Вендланд нанял учителя.
Модистка здесь.
Скопировать
And even when I hadn't been up to anything at all I'd still feel guilty.
And the teacher at school making the announcement that something was missing from her desk.
"Alright who's the guilty one?"
Вам известно это чувство?
А если учитель обнаруживал пропажу на своем столе и спрашивал: "Кто это сделал?"
Конечно, это был я.
Скопировать
I can no longer visit my teacher's tomb
Oh, I forget to pay my respects Receive my respects for her This is to your teacher you don't have return
You've taught me how to keep unsoiled
Я больше не могу посетить могилу своего учителя
О, я не подумал об этом приймите мое уважение а так же приклонеяюсь перед Вашим учителем ,
Вы преподавали мне урок вежливости
Скопировать
Homer! You did a cruel thing.
Boy, you've got to go to your teacher and tell her the truth.
No, that would humiliate her. I thought that's what you wanted to hear.
- Барт, это было жестоко.
- Расскажи ей правду. - Нет, это ее унизит.
Марж, я думал, ты это хотела услышать.
Скопировать
Goethke...
Your teacher told her the father had to be a Nordic type.
There were many Italians in my husband's family... and Leni was afraid the child... might not be racially pure enough... to be accepted in the "Lebensborn."
Готки...
Твой учитель сказал ей, что отец должен иметь Нордический характер.
В родне моего мужа много Итальянской крови... и Лини боялась что ребенок... может быть с недостаточно чистой рассой... и его могут не принять в "Лебенсборн. "
Скопировать
You know, the alternative was to expel her.
Maybe this Drama teacher from the college will get her excited about something.
Yeah, about him, probably.
Вы знаете, альтернативой было изгнать ее.
Может быть, это учитель драмы из колледжа получите ее взволнованное о чем-то.
Да, о нем, наверное.
Скопировать
Love letters. - From...
- From her miserable music teacher.
- That little boy?
Любовные письма!
От... От этого жалкого учителя музыки!
Этого мальчика?
Скопировать
Senior.
Teacher wants to marry her to Lam Ping Gi.
Please help her think of a solution.
Старший.
Учитель хочет выдать её за Лам Пин Чжи.
Пожалуйста, помоги ей найти выход.
Скопировать
In fourth year, during an autopsy, a girl almost fainted.
We were dissecting her former teacher, whom she had hated.
She told me afterwards that she'd imagined cutting her up herself.
А на четвёртом курсе, в анатомичке, у одной девушки было такое странное выражение лица...
Вскрывали её учительницу а эта девушка когда-то её ненавидела.
А потом сказала мне, что в воображении сама её резала.
Скопировать
I haven't cought her yet
But I bet that she and her teacher don't just play violin!
How old is her teacher?
Во всяком случае, я еще не ловил ее на этом.
Но они с учителем по-любому не только на скрипочке пиликают.
А сколько лет учителю?
Скопировать
But I bet that she and her teacher don't just play violin!
How old is her teacher?
How would I know?
Но они с учителем по-любому не только на скрипочке пиликают.
А сколько лет учителю?
Откуда я знаю?
Скопировать
She has beautiful eyes. Everybody looks at her eyes.
A month ago, our teacher, Munitz, moved her to the farthest place in the class.
Because when she sat in front of him, in the first row, he couldn't concentrate.
Чудесные, все на них заглядываются.
Месяц назад, примерно, наш классный руководитель Муниц, пересадил ее за самую крайнюю парту.
Когда она сидела напротив него, он не мог сосредоточиться.
Скопировать
